系統公告
【有. 設計 uDesign 貼心提醒】
親愛的會員,為保障您的權益,帳戶使用安全,請記得定期更新會員密碼。
閱設計
版面編排應用:點、線、面(中)
2016/01/16 by circlezine
──面/個人風格展現:段落

五、行距設定
「行距」(leading)就像流通的空氣,能讓行與行之間有區隔、喘息的空間。欄寬較寬,或是內文屬性較輕鬆的內容,可以給予行或字多一點空氣感;較窄的欄寬或是較具深度的內容,則可以收緊距離。不過,中文直排的標準稍有不同,因為直式瀏覽較費力,容許等於或略大於文字的行距,如果是單欄、純文字書籍的編排,建議留下多一些些的空氣流通。

中文有時沿用直排的習慣,第一段也會縮排,但建議橫排時還是以西文的規範較佳,保持完整、沒有缺口的文字塊不僅看起來比較美觀,語義也比較合乎邏輯,也要避免不要空行又段首縮排;另外,文章開門頁或小標後第一個段落,同樣建議齊頭排,原因同上。



強制齊行是最適合中文主文的排法,也是從方塊基本單位延續下來的傳統。但要特別注意加入英數之後,可能會造成字間距分配不均的問題,這時候就需要手動調整修正。

另外,如果要做到真正的強制齊行,就要注意標符開頭及結尾時的內縮,使用定距的全型符號的情況下,會留下半個字元的缺口,造成縮排的錯覺;如果用調和字距標符的話可以避免這個問題,但也要小心標符前後距過緊、壓迫感過重的問題。

居中大多使用於感性詩詞、引言,或者電影結尾字幕的工作人員名單。因每一行的起點與終點位置不定,常應用在極短的段落。齊右的做法最少見,通常運用於項目本身就置於版面右側, 或為了視覺特殊表現,跟齊左原因一樣,較適合西語。





七、段落標示原則

文章首字式──對西文來說,運用方式包括以標題大寫搭配小型大寫貫穿首行或首句、開頭片語用粗體、首字跨行、加底線或是採用裝飾性首字;中文慣用作法則為首字跨行,若文章開頭前有其他標的性強的元素,例如大標或抽言(節錄),就不需要特別強調首字。

段落區隔──段落間的區隔,西文變化較多,除了常見的縮排(indent)與空行(line break)以外,也可以如下圖外推懸掛/凸排(hang/outdent),或是裝飾圖紋,以及代表段落的符號「¶(pilcrow)」標記;中文則習慣使用的是縮排與空行。

縮排主要用於較長的內文及正式文體。縮排空間大多跟欄寬呈比例關係。中文排版,通常選用兩個字的大小,不過,如果文字的內容摻雜英數,上下行其實無法以方塊方式對齊,也很難保留完整兩字的空間。首段是否縮排?縮排的目的是為了讓後面的段落跟前面的段落有所區別,但是首段的前面並沒有需要被區隔的文字,邏輯上來說不需要任何標示,無論是文章開門還是小標後的第一個段落,都只要齊頭排就可以了。





中文有時沿用直排的習慣,第一段也會縮排,但建議橫排時還是以西文的規範較佳,保持完整、沒有缺口的文字塊不僅看起來比較美觀,語義也比較合乎邏輯,也要避免不要空行又段首縮排;另外,文章開門頁或小標後第一個段落,同樣建議齊頭排,原因同上。



使用小標──小標出現通常代表重要內容的切分,因此該給予比分段更明顯的地位。例如使用比內文大的字級、粗體或是不同的顏色,依轉折大小調整。當小標置於文內,通常與前段會有一行空行的留白,表示暫歇,但如果前後的空間反差過大,小標可略微上移(直排時右移),維持總行距不變、前距大於後距的原則即可。



看更多【 版面編排應用:點、線、面(上) 】相關文章

看更多【 版面編排應用:點、線、面(下) 】相關文章

登入
如果您已是udn.com / udnfunlife.com會員,請輸入E-mail與密碼
E-mail / 手機號碼
密碼
驗證碼
為確保帳戶安全請重新登入