在繪畫的藝術裡，我們常用這一句「畫得好像真的呀!」來讚美畫家。在攝影的藝術裡，我們常用這一句「拍得好像一幅畫呀!」來讚賞攝影人。

那麼，當畫得好像真的，碰上拍得好像一幅畫時會是怎樣的一個全新畫面呢？

台灣女性攝影藝術家張譯云的《浮視繪》這套作品反應現在生活週圍中充斥人造景與難以界定的美學藝術。

張譯云實際探訪台灣各式彩繪塗鴉狀態，遊走在大街小巷、城鄉小鎮去觀察老式建築與廢墟，並拍攝牆面長期歲月下所留下的自然痕跡與彩繪塗鴉結合景觀或生活 器具等搭配出無違合感的現實畫面。

看似對立的兩面始終在對話中平衡。 在自問和詰問融合孵生了這裡的「浮視繪」每一個畫面中。她就是如此刻意地把客觀的景觀和主觀的繪畫有機地并置在一個畫框裏，從而用心柔化它，也讓我們看到了無序中的某種和諧，從而由衷地贊嘆。

對於她而言，每個心目中的完美畫面，都是需要利用腳步身段在各畫面下移動到某個角度才能成就，看似簡單卻很不容易。造成每一個完成的作品畫面看似是一幅似畫非畫，而其背後又實際完成了攝影的環境記錄事件，與生活元素互相呼應著。

Yi-Yun, Chang 張 譯 云 得獎(公辦美展與國外部分)

2017
國家美術館全國美術獎入選 < 蕪界 > 系列攝影作品日本東京國際攝影賽 TIFA Honorable Mention

2016
Leica Macro photo competition 4,First Prize

Leica Free photo competition 30,First Prize

Leica Free photo competition 31,First Prize

Leica Prenuym photo competition 3,Mark of Excellent
Leica Child photo competition 3,Mark of Excellent 彰化文化局磺溪美展入選「憐憫之心」攝影作品，嘉義文化局桃城美展入選「家後的守候」系列攝影作品 宜蘭文化局宜蘭美展入選「午後街坊」攝影作品
美國 Art-Competition 藝廊黑白攝影徵件X4件入選法國PX3國際攝影大賽銀 攝影作品
美國 IPA 國際攝影攝影大賽 Honorable Mention

2015
國家美術館全國美術獎銅牌「浮視繪」系列攝影作品 桃園文化局桃源美展入選「心靈之窗」攝影作品 美國 IPA 攝影比賽 Honorable Mention

2014
嘉義文化局桃城美展入選「框住我嘉視界」攝影作品

2013
台中文化局大墩美展入選「捍衛家園」攝影作品 桃園文化局桃源美展入選「枯等,守候」攝影作品 國家美術館藝術銀行收購典藏作品 「枯等,守候」攝影作品(銀鹽手工放相) 「靜止」攝影作品(銀鹽手工放相) 「捍衛家園」攝影作品(無酸輸出) 「靈魂之窗」攝影作品(無酸輸出)

文圖/浮「視」繪攝影個展提供。