閱設計
【2015米蘭家具展】向經典舉杯
2015/06/19
科比意逝世五十週年紀念
現代設計運動先驅科比意（Le corbusier），在設計人心中有著崇高的地位，或許我們負擔不起他設計的家具，但總時不時聽到身邊的朋友們，千山萬水旅行到法國東邊的小鎮廊香，去朝聖他的代表作「廊香教堂」或馬賽的「馬賽公寓」。科比意與他的徒弟──女性建築師Charlotte Perriand及Pierre Jeanneret的作品LC Collection（如LC 4躺椅），問世至今已有八十年歷史，傑作從未被忽視，從前年起更成為米蘭展上的巨星。即便被無數百花繚亂的新設計給包圍，他們都證明了經典永垂不朽。
科比意過世已半個世紀，設計界對他的崇拜與紀念未曾停止。近來Charlotte Perriand被當作時尚品牌LV的謬思，而知名的西班牙設計師Jaime Hayón則在這五十週年紀念時，與製造科比意作品的家具品牌Cassina共同創作了「Réaction Poétique」向大師致敬；Hayón解釋，這組作品的外型，靈感來自科比意建築的有機線條（organic shapes）及新精神藝術風格作品（esprit nouveau），而邊桌與托盤是居家中實用的物件，有著渾圓的線條，能產生巧妙的光影互動，以一整塊白蠟木製成，很挑戰製造工藝。今年，趁此機會複習科比意的生平，也等於回顧了現代主義運動發展，很是受用。
(cassina.com)
Molteni & C八十年歷程
寫工業設計史
正當台灣蔓延著小型創業風潮之際，品牌的永續經營也同時成為討論。義大利，這個有許多超過半世紀、甚至百年的品牌的國家，在過去的二十年，諸多品牌藉由集團化、被併購、積極拓展海外市場變得更強大（如為數眾多的時尚品牌），也有更多在不景氣中而倒閉。一個家具品牌如Molteni & C，創立於1934年，正慶祝著八十歲生日，其永續經營的口號便是：品質、研究與創新；創辦人Angelo Molteni說，他最迷戀的，除了品質，還是品質。
翻開Molteni & C的年鑑，猶如工業設計的發展史，也是義大利經濟的進化史。義大利高級家具品牌何其多，但它們始終維持與當下最知名大師密切合作的友誼，如義大利最重要的建築師Giò Ponti（1891-1979）與Molteni & C，就有著伯樂與千里馬的關係，它們的Giò Ponti collection成為品牌最珍貴的資產。
Molteni & C慶祝生日的方式是，製作了一個精彩的網站說品牌故事，更請來設計師Jasper Morrison策展，在米蘭摩登美術藝廊（Galleria D’arte Moderna Milano）展出品牌代表之作。於是，在Giò Ponti椅子旁，就是一幅畢卡索的素描真跡，官方與企業能夠如此巧妙互動相乘加分，也呈現一個設計成熟發展國家的渾然天成。
(molteni.it)
Artek北歐設計歷久彌新
不只是義大利的Molteni & C，北歐家具的典範──芬蘭的Artek今年也滿八十歲了！與Artek永遠劃上等號的，是身為Artek的共同創辦人、被喻為北歐現代主義之父的建築師Alvar Aalto（1898-1976）。北歐整體面積小、人口少，但其以自然為本的簡潔設計、獨樹一格的美感，在世界設計史上佔有崇高地位；Alvar Aalto來自多湖之國芬蘭，他作品上的弧度與輪廓，就像是由天空俯瞰著湖泊的樣子，流動、自然且帶有人性的溫暖。他擅用曲木製造技術，這使得他設計出的桌椅都有著優雅身型，與同時期德國正流行的直線方正包浩斯，大不相同卻都各自蔚為流派。
在米蘭家具展上，Artek將Alvar Aalto的經典之作──1936年設計、在1938年就登上紐約MoMA美術館展覽的901白輪雙層茶几換上紫灰色；以及1958年設計、X型腳的Maison Louis Carre桌換上黑色桌面，與其米白色的桌腳相映成趣；它們各自都只有八十件，企圖讓已經是博物館級的經典更添收藏價值，甚至成為能增值的逸品。
(www.artek.fi)
許育華
資深雜誌人、文字工作者。曾任職《Marie Claire》、《GQ》等平面媒體，擅寫設計、旅店、生活。熱愛旅行，享受吃喝、印刷品與買物，與無數雜誌收藏及旅途中來自各地的好貨過著雜食與雜貨生活。
現代設計運動先驅科比意（Le corbusier），在設計人心中有著崇高的地位，或許我們負擔不起他設計的家具，但總時不時聽到身邊的朋友們，千山萬水旅行到法國東邊的小鎮廊香，去朝聖他的代表作「廊香教堂」或馬賽的「馬賽公寓」。科比意與他的徒弟──女性建築師Charlotte Perriand及Pierre Jeanneret的作品LC Collection（如LC 4躺椅），問世至今已有八十年歷史，傑作從未被忽視，從前年起更成為米蘭展上的巨星。即便被無數百花繚亂的新設計給包圍，他們都證明了經典永垂不朽。
科比意過世已半個世紀，設計界對他的崇拜與紀念未曾停止。近來Charlotte Perriand被當作時尚品牌LV的謬思，而知名的西班牙設計師Jaime Hayón則在這五十週年紀念時，與製造科比意作品的家具品牌Cassina共同創作了「Réaction Poétique」向大師致敬；Hayón解釋，這組作品的外型，靈感來自科比意建築的有機線條（organic shapes）及新精神藝術風格作品（esprit nouveau），而邊桌與托盤是居家中實用的物件，有著渾圓的線條，能產生巧妙的光影互動，以一整塊白蠟木製成，很挑戰製造工藝。今年，趁此機會複習科比意的生平，也等於回顧了現代主義運動發展，很是受用。
(cassina.com)
Molteni & C八十年歷程
寫工業設計史
正當台灣蔓延著小型創業風潮之際，品牌的永續經營也同時成為討論。義大利，這個有許多超過半世紀、甚至百年的品牌的國家，在過去的二十年，諸多品牌藉由集團化、被併購、積極拓展海外市場變得更強大（如為數眾多的時尚品牌），也有更多在不景氣中而倒閉。一個家具品牌如Molteni & C，創立於1934年，正慶祝著八十歲生日，其永續經營的口號便是：品質、研究與創新；創辦人Angelo Molteni說，他最迷戀的，除了品質，還是品質。
翻開Molteni & C的年鑑，猶如工業設計的發展史，也是義大利經濟的進化史。義大利高級家具品牌何其多，但它們始終維持與當下最知名大師密切合作的友誼，如義大利最重要的建築師Giò Ponti（1891-1979）與Molteni & C，就有著伯樂與千里馬的關係，它們的Giò Ponti collection成為品牌最珍貴的資產。
Molteni & C慶祝生日的方式是，製作了一個精彩的網站說品牌故事，更請來設計師Jasper Morrison策展，在米蘭摩登美術藝廊（Galleria D’arte Moderna Milano）展出品牌代表之作。於是，在Giò Ponti椅子旁，就是一幅畢卡索的素描真跡，官方與企業能夠如此巧妙互動相乘加分，也呈現一個設計成熟發展國家的渾然天成。
(molteni.it)
Artek北歐設計歷久彌新
不只是義大利的Molteni & C，北歐家具的典範──芬蘭的Artek今年也滿八十歲了！與Artek永遠劃上等號的，是身為Artek的共同創辦人、被喻為北歐現代主義之父的建築師Alvar Aalto（1898-1976）。北歐整體面積小、人口少，但其以自然為本的簡潔設計、獨樹一格的美感，在世界設計史上佔有崇高地位；Alvar Aalto來自多湖之國芬蘭，他作品上的弧度與輪廓，就像是由天空俯瞰著湖泊的樣子，流動、自然且帶有人性的溫暖。他擅用曲木製造技術，這使得他設計出的桌椅都有著優雅身型，與同時期德國正流行的直線方正包浩斯，大不相同卻都各自蔚為流派。
在米蘭家具展上，Artek將Alvar Aalto的經典之作──1936年設計、在1938年就登上紐約MoMA美術館展覽的901白輪雙層茶几換上紫灰色；以及1958年設計、X型腳的Maison Louis Carre桌換上黑色桌面，與其米白色的桌腳相映成趣；它們各自都只有八十件，企圖讓已經是博物館級的經典更添收藏價值，甚至成為能增值的逸品。
(www.artek.fi)
許育華
資深雜誌人、文字工作者。曾任職《Marie Claire》、《GQ》等平面媒體，擅寫設計、旅店、生活。熱愛旅行，享受吃喝、印刷品與買物，與無數雜誌收藏及旅途中來自各地的好貨過著雜食與雜貨生活。
