在國際間頗負盛譽的Klein Dytham建築 (以下簡稱KDa)，由Astrid Klein、Mark Dytham聯合於1991年創立於東京，前後設計規劃的企業有：Google、Tsutaya、Sony、Virgin Atlantic、Nike、Uniqlo、Selfridge’s、Japan Rail等知名的建築。



此空間是Klein Dytham建築與日本景觀設計公司Studio on Site的聯袂合作的設計案例，Picchio遊客中心和溜冰場位於日本以溫泉，夏季涼爽的氣候著名的輕井澤地區，尤其以秋天的紅葉和冬天的雪地聞名，不僅距離東京僅90分鐘的交通，成為最完美的周末度假勝地，更是在夏季扮演一個自然中心的角色、冬季扮演滑冰俱樂部的結構，讓遊客不論四季何時來到此處，都能擁有最專屬的風景與悠閒的時光。



Picchio遊客中心也是Hoshinoya酒店的一部分，位於日本第一座鳥類保護區旁邊，同時替當地冰球隊提供一處方形溜冰場。設計目的除了加強所有現有的場地設施，同時根據環境地形進行園藝與景觀設計，重新規劃出溜冰場、遊客中心，一方面成為鳥類保護區的信息中心，另一方面也於冬季規劃出溜冰場俱樂部，滿足遊客度假時需要愜意寧靜的心情與態度。

這座建築被KDa定位在只有陽光直射的地方，才能在晴朗的冬日充分利用冰面，構成溜冰場地。沿溜冰場外圍規劃出兩個弧線牆面，朝北的後牆是堅實為主，而朝南牆面則利用彎曲的鋼樑，形成25米的無柱門架，使滑動門完全滑回，讓人們在夏季門口完全打開的時候坐下來面對池塘，近身感受、體現建築周圍天然環境，隨著四季的時序，不間斷的給予視覺上豐富而多變的蓊鬱風景。

在冬季的幾個月裡，書架上將書本清空，擺滿出租的溜冰鞋。建築的位置不僅可以保持陽光直射，讓遊客與滑冰者在晴朗的日子裡沐浴陽光。

為了冬季滑冰賽季的考量，特別規劃三分之一設有冷卻管道的溜冰場，以幫助凍結離會所最近的冰塊。隨著氣溫下降，整個溜冰場凍結，欄杆被拆除，人們可以在整個溜冰場滑冰。為確保Picchio建築本身與周圍的環境和諧相處，這是世界上第一次有冰場將輔助冰凍和天然冰融合在一起，呼應和尊重該建築鄰近的自然特徵。池塘里有兩個較深的越冬池，這樣魚和其他水生物就可以有一個棲息的地方，冰不會完全凍結，水的自然流動是景觀工程的指導。此外，為了確保即使在冬季深處，總會有一絲夏日的氣息，顏色鮮豔的鋁板鑲嵌在雪松木瓦中，讓人期待虹彩蜻蜓隨著氣溫升高，終究會回到池塘的自然景況，好不愜意。

文/瘋設計 FunDesign 圖/Klein Dytham