系統公告
【有. 設計 uDesign 貼心提醒】
親愛的會員,為保障您的權益,帳戶使用安全,請記得定期更新會員密碼。
閱設計
被譽為「繪本裡的珍寶」-國際繪本創作家,陳致元《想念》的創作歷程
2018/02/08 by 有.設計uDesign
屏東囡仔陳致元,一個得了無數國際繪本大獎、甚至被《華盛頓郵報》盛讚為「繪本裡的珍寶」的創作家,卻沒有念過一天的兒童文學,也沒有出國學繪本創作,他如何走上國際舞台?陳致元說,「我的繪本老師就是我的母親。」母親呵護他喜歡畫畫的心願,沒有給他壓力,讓他沒有束縛的去創作。他因為思念母親,完成人生第一本、並獲得大獎的繪本《想念》,「得獎了,就帶到母親墳前給她看。」童年的回憶、母親的愛是陳致元創作的寶庫,也成為陳致元作品「讓全世界都有共鳴」的關鍵。



Q:你的作品總是展現「素樸的真心」,如何從平凡的生活中,找到創作的靈感?

我從小就是喜歡觀察的孩子,或許也是因為不知道要做什麼。我是家中老三,哥哥姊姊大我六、七歲,不會跟我玩,我總陪在媽媽身邊,她常叫我去雜貨店買東西,我回想我的美學應該是在雜貨店養成的。 例如,雜貨店的瓶瓶罐罐,醬油膏放在架上被陽光反射,呈現一種質地很棒的琥珀色;紅豆、綠豆、米、香菇……我都很熟悉,我好像雜貨店老闆的兒子一樣,甚至幫忙賣東西。

隔壁的中藥店,充滿中藥特別的味道。幫媽媽去抓藥,老闆會送我一片甘草,我知道甘草的形狀、質地,有個根在裡面,咬起來像八角,我還會幫忙老闆切當歸。 還有一個麵包店。早期都是老闆娘管櫃台,買一個泡芙,老闆娘立刻切開幫你裝奶油進去,我總是拿著泡芙,去後面看老闆做麵包,老闆總會問,要不要當學徒? 那時家附近有一片草原,大家都在那裡抓青蛙、抓蛇。

我一直覺得童年像寶庫一樣,遇到任何事,只要回憶,就會覺得很棒。 遇到城市小孩,每天脖子上掛一把鑰匙,天天下課去補習,他也可以很開心啊,沒有什麼叫好或不好。你的環境就是那樣。 童年過得怎樣,你的寶藏就是那樣。若你童年都在補習,長大回想就都是補習。若在田野,回想就是田野。小時候沒選擇,但現在回想,覺得我有很棒的童年。





你何時發現自己的繪畫天分?

我從有記憶以來就在畫了,但我不是班上最會畫的,也不是班上被選去參加畫畫比賽的那個,沒人告訴我,你可以往這方面發展。

我喜歡想故事,國小時我就會寫一些無聊但有趣的故事,配上圖片,讓同學開心。中年級時,媽媽覺得我成績不好,把我轉到屏東師院附小,那是挫折的開始,裡面太多菁英的小孩,太恐怖了,他們對未來有很多期許和期望,國小就知道要念台大,我連國中要念哪都不知道。老師認為我成績不好,不重視我,好處就是我沒有壓力,不在他期望圈子裡,相對我自由性就很大,不午睡畫畫也可以。

國中想念美術班,媽媽就說,那你得去上畫畫課。但我就是不會畫石膏像,老師給我一個方法,告訴我光影怎麼畫,但我就是學不會。 媽媽跟我說,那你按照自己的意思畫就好,不用按照老師的方法。我很感謝我母親,她沒有給我挫折,沒有叫我一定要怎樣,也沒說老師一定是對的。這對我很重要。我現在的風格,都不是按照規則,我想怎麼畫就怎麼畫。畫畫對我來說,就是沒有壓力、沒有挫折,是表達我想法的唯一媒介。因為我沒有一般學院要的方式,創作沒有束縛,就是好玩。

 

母親對你有怎樣的影響?

很多人做繪本是出國學,或是念兒童文學研究所,都有個老師,但我覺得,我的繪本老師就是我媽媽,原因是我做了三本繪本,都沒有成功,因為我不知要怎麼做。我會畫,會講故事,但我不知怎麼做一本繪本。

我不在意別人的看法,我只在意母親怎麼看。她喜歡看小說、經典,她喜歡講故事,但她不知道繪本是什麼,我的願望就是出一本繪本,給我媽媽看,介紹我喜歡的繪本是什麼。 但後來她就過世了。我的第一本繪本《想念》(編按:2000年獲得第十二屆信誼兒童文學獎,2018年復刻出版,大幅用電影分鏡手法堆疊對母親的回憶),其實就是畫給媽媽看的繪本。

母親過世後,我過得也沒很好,一直在接案子,住在台北很小的房間裡,一邊書桌一邊就是床。台北冬天很溼,外面下雨,牆壁就漏水。我記得,那天接到姊姊電話,說她很想念媽媽,我不知為何就對她說,母親沒有過世,她活在我們心裡。講完我就笑了,弟弟怎麼會這樣安慰姊姊? 不知道為什麼,那時就出現《想念》的畫面,一格一格的,沒有文字,我很快就打草圖,很快就填了顏色,畫的就是跟我母親有關的故事。那時的紙張不好,吸水度不夠,我在紙上刷一層水泥漆,直接在上面畫,造成《想念》濛濛的質感。技巧很不好,但不知不覺每天畫一張,去參加比賽,就得獎了。得獎了,就帶到媽媽墳前給她看。做完《想念》後,我自然的就知道怎麼做繪本了。





為何你從未出國念書或生活,作品卻很有國際性?

年輕時我很想去法國念書,做過一個夢,想弄張機票,去當流浪街頭藝人。但經濟不允許,我又不想依賴父母,所以就放棄。但我在台灣弄了一個小聯合國。那時我的公寓有三個房間,我就去師大語言中心貼出租啟事,美國、加拿大、德國,法國人都來住過。我英文不好,但他們都會中文,後來跟幾個人變成好朋友。這些朋友讓我了解很多世界上有趣的小事,讓我的書容易跨越國界。




圖/文 親子天下
登入
如果您已是udn.com / udnfunlife.com會員,請輸入E-mail與密碼
E-mail / 手機號碼
密碼
驗證碼
為確保帳戶安全請重新登入